2016年 MGスクール創立20周年記念

日本人西欧カリグラファーによるスイス文化の紹介
英語とスイスの4つの言語:ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語で
優秀の生徒の作品を展示いたしました

ベルヌ、スイス:2016年4月22日〜5月21日
東京:11月2日〜8日まで

全てのカリグラフィーの作品はミュリエル・ガチーニの指導の下で作成されました。

ベルヌの開会式

The MG School of Latin Calligraphy celebrated its 20th Anniversary with a series of events starting in April of 2016.

A collection was created under the direction of Muriel Gaggini by the best artists of the school
to introduce cultural aspects of all 26 cantons of Switzerland in English and also using its four national languages:
German, French, Italian and Romansch

Name of collection: SWISS CULTURE BY JAPANESES WESTERN CALLIGRAPHERS

Fumiko Tsuneda 常田史子
History of the Swiss Flag, 20th century Gothic hand

Maiko Yamada 山田麻衣子
Swiss Psalm in German, booklet, Gothic Bastarda

Yukako Hosoi 細井有加子
Signification of the Swiss Flag, 20th Century Gothic

Midori Matsura 松浦みどり
Swiss National Psalm, booklet, Gothic Bastarda Hand

Shizu Hirata 平田志津
Confederatio Helvetica, the Latin name of Switzerland
Celtic work

 

Reiko Omachi 大間知礼子
Cantique suisse, booklet, Gothic Bastarda

Mizue Fujimatsu 藤松瑞恵
Swiss National Day, Gothic textura

Reiko Omachi 大間知礼子
Alp flowers, 12th century Romanesque


Risa Mori 森里紗
The history of the cuckoo clock, Rotunda

Yuko Rinoie 李家裕子
Leisure and sports in Switzerland, Rotunda

Risa Mori 森里紗
The uniform of the Swiss guards at the Vatican
Roman square capitals


Reiko Omachi 大間知礼子
Swiss cuisine, Gothic bastarda

Chisako Akagi 赤木千佐子
Canton of Aargau: Jura park, Uncials

 

Yumiko Saito 齋藤祐深子
Aargauer Rueblitorte, recipe of carrot cake, Gothic textura

Seima Norimatsu 乗松清馬
Canton of Appenzell Inner Rhoden, Direct voting system, Insular minuscules

Mizue Fujimatsu 藤松瑞恵
Canton of Appenzell Ausser Rhoden, New Year Festival: Silvesterchlausen
Insular minuscules

Yukako Hosoi 細井有加子
Canton of Appenzell Ausser Rhoden
Miniature painting and Italic hand

Fumiko Tsuneda 常田史子
The History of Bern, canton and capital of Switzerland, Gothic bastarda

Takako Yokoohji 横大路恭子
Canton of Bern: Rodolphe Lindt, inventor of the conche mixer
12th century Romanesque

Yasco Nagashima 長嶋泰子
Canton of Bern, Gstaad
Miniature painting and 20th century Gothic hand


Midori Matsuura 松浦みどり
Canton of Basle: Hypokras, the spirit of the middle ages
Gothic bastarda hand

Seima Norimatsu 乗松清馬
Canton of Basle: the Hypokras spiced wine
Gothicized Italic hand

Maiko Yamada 山田麻衣子
The carnival of Basle city, 12th century Romanesque hand

Mieko Ueyama 上山美絵子
Canton of Basle: carnival onion soup
12th century Romanesque hand

Muriel Gaggini
The Basle carnival: flutes and drums, Italic hand on vellum


Reiko Omachi 大間知礼子
Canton of Fribourg: Alpine horn melody of herdsmen , Uncial hands

Muriel Gaggini
The coat of arms of the City of Fribourg,
20th century Gothic hand on vellum

Muriel Gaggini
The history of the coat of arms of Geneva
Gothicized Italic hand

Noriko Sato 佐藤紀子
Canton of Geneve: Jacques Necker, politician.
Humanistic hand

 

 

Akiko Okada 岡田晶子
Canton of Glarus: history of its coat of arms, Insular minuscules

Yoshiko Seki 関佳子
Canton of Grisons: the Engadine river
Miniature painting and uncials

Maiko Yamada 山田麻衣子
Canton of Grisons: the story of Heidi, Gothic textura hand


Yasco Nagashima 長嶋泰子
Graubuenden: Chantun Grischun, coat of arms, uncial hand

Shizu Hirata 平田志津
Canton of Jura: proverb, Rotunda hand

Yoshiko Seki 関佳子
Jura cantonal hymn: Romanesque hand

Yukako Hosoi 細井有加子
Canton of Jura: proverb, Rotunda hand

Mayumi Inoue 井上麻由美
Canton of Lucern: The Chapel Bridge, Romanesque hand

Miyako Shimizu 清水ミヤ子
Canton of Neuchatel: the museum of horlogery, Romanesque hand

Shizu Hirata 平田志津
Canton of Neuchatel: Absinthe liquor, Insular minuscule

Aiko Hino 日野愛子
Presentation of the Canton of Nidwalden: Insular majuscules

Maiko Yamada 山田麻衣子
Canton of Obwalden: the Engelberg Monastery, Insular minuscules

Aiko Hino 日野愛子
The emblems of the Canton of St. Gallen
Celtic letters and interlaces

Michiko Fujii 藤井道子
The Canton of St. Gallen: Traditional embroidery
Insular majuscules

Kotoko Terada 寺田言子
Canton of Schaffhausen: the Rhine falls
Insular majuscules and Celtic decorations

Midori Matsuura 松浦みどり
Canton of Solothurn: presentation of its capital, 20th century Gothic

Fumiko Tsuneda
Canton of Schwiz: William Tell, 12th century Romanesque

Kotoko Terada 寺田言子
Canton of Schwyz : the Abbey of Eisieldeln, compressed hand

Mieko Ueyama 上山美絵子
Canton of Thurgau, the lake of Huttwiler
miniature painting & copperplate

Yuko Rinoie 李家裕子
Canton of Thurgau: Carl Jung, uncials

Michiko Fujii 藤井道子
Canton of Ticino: proverb, Swiss uncials

Noriko Sato 佐藤紀子
Canton of Ticino: the song of the cuckoo
Carolingian minuscule

Yasco Nagashima 長嶋泰子
Canton of Ticino: Chestnut festival, compressed hand

Yuko Rinoie 李家裕子
Canton of Uri: William Tell, 12th century Romanesque

Hiroko Menjo 毛受普子
Canton of Vaud: its vineyards, its coat of arms, Humanistic hand

Seima Norimatsu 乗松清馬
Canton of Vaud: Henry Guisan, Rotunda

 

Fumiko Tsuneda 常田史子
Canton of Valais: Zermatt and the Matterhorn, Uncials

Muriel Gaggini
Canton of Zug: cherries, Gothicized Italic

Aiko Hino 日野愛子

Canton of Zurich: its capital city, Gothicized Italic

Reiko Omachi 大間知礼子
Canton of Zurich: Bircher-Muesli
20th century Gothic

以上の皆さんは駐スイス日本大使館より感謝状を授与されました。
おめでとうございます

Every artist received a Certificate of Appreciation
from the Embassy of Japan in Bern

Thank you everyone for this beautiful collection
strenghthening the cultural relations between Japan and Switzerland